映画『ブランカニエベス』を観ました

映画『ブランカニエベス』を観てきました!

ブランカニエベスa1000
©2011 Arcadia Motion Pictures SL, Nix Films AIE, Sisifo Films AIE, The Kraken Films AIE, Noodles Production, Arte France Cinéma

う〜ん、圧巻(落涙)。

ダークサイドな「童話」を印象的な映像と音楽で創り上げた見事なモノクロ・サイレント映画。一緒に出掛けた友人は『ブランカニエベス』鑑賞が2回目。たしかに2回、3回と観たくなります〜

ぐいぐいとひきつけるスリリングなストーリーもさることながら、随所に散りばめられたスペイン伝統文化も見どころ。

たとえば、主人公カルメンシータは、フラメンコスターの母と、天才闘牛士の父を持つのですが、この華やかな組み合わせはお伽噺ではなく、スペインではお馴染みのカップリング。また闘牛は、バルセロナでは動物愛護の観点からなくなってしまいましたが、アンダルシアでは今でも健在です。

映画は全編通して、闘牛場でかかる音楽「パソドブレ」さながら、スペイン伝統芸能を繰り返し描きます。重たいストーリーを絵本をめくるように軽やかに見せてしまうのは、若き監督パブロ・ベルヘル(1963年ビルバオ生まれ)の手腕でしょうか。

パブロ・ベルヘルはこの『ブランカニエベス/Blancanieves』で、スペインのアカデミー賞といわれるゴヤ賞2013年最優秀作品、同じく最優秀脚本に輝きました。また作品は最優秀主演女優賞、音楽賞など数々の賞を獲得しています。

ブランカニエベスd1000

それにしても、主人公カルメンシータの幼少期を演じたソフィア・オリアと、成長したカルメンシータを演じたマカレナ・ガルシアのふたりの雄弁な瞳と、純潔さあふれる演技は見るものを釘付けにします。

魅力がいくつも重なったミルフィーユのような濃密映画。子どもから大人まで、それぞれの楽しみ方で楽しめ、さらには映画のあり方そのものまで考えさせられる傑出した作品でした。

■『ブランカニエベス』公式サイト 
■関連記事/ゴヤ賞2013発表

ところで、映画が始まって早々に大西洋を渡るそよ風のように流れてくる歌が「No Te Puedo Encontrar」。直訳するなら、「あなたを見つけられないの」。歌詞は Juan Gomez と Silvia Pérez Cruz。悲しい歌なのに、なんと爽やかな心地よさ!

「No Te Puedo Encontrar」の歌詞を見つけたのでご紹介します。

te busco y no te puedo encontrar
te busco y no te puedo encontrar
te llamo y no me contestas
no se por donde estaras
te llamo y no me contestas
no se por donde estaras

mandame una señal
por la virgen del calvario
que mas no puedo esperar
que mas no puedo esperar
que mas no puedo esperar

si por mi parte fuera “y
ay” te iria a buscar
y hasta el fin del mundo
para poderte besar
para poderte besar

te busco y no te puedo encontrar
te busco y no te puedo encontrar
te llamo y no me contestas
no se por donde estaras
te llamo y no me contestas
no se por donde estaras

tus ojos son traicioneros
mas no los puedo olvidar
por ti moriria, moririaaaa
y una y mil veces mas

por ti moriria, moririaaaa
y una y mil veces mas, mil veces maaaaas!

※出典/QUEDE LETRAS.COM

関連記事