共感を呼ぶ詩人、アナ・エレナ・ペナ

たくさんの顔を持つスペイン人アーティスト、アナ・エレナ・ペナ。作家であり、詩人、画家でもあり、彼女の自由な言葉は多くの共感を読んでいます。

以下は「Corazón 心」と題された詩。

aquí mando yo,
desede que me lavando hasta que me acuesto.
YO,
reina absoluta de mi propio reino
(ingobernable a veces)
me castigo de vez en cuando por insubordinada y rebelde,
me premio por fiel,

y me quemo por bruja.

                     Ana Elena Pena

(訳してみました。。。)

続きを読む

辺境地区小学校の先生だったAとの再会 その1

今回のバルセロナの旅で心に残ることのひとつ、Aとの再会について少し書きたいと思います。Aとは、バルセロナの公立校の夜間陶芸クラスで出会い、イマジネーション豊かな作品を作りだす彼女にひそかに憧れの念を抱き交流がはじまりました。

feo1_1000

続きを読む